The Rasmus wraca do szkoły!

  

The Rasmus będzie świętować swoje 15-lecie istnienia poprzez wystąpienie na hali gimnastycznej szkoły Suutarila w Helsinkach, 23. listopada.

Ze względu na ograniczoną powierzchnię sali, koncert jest tylko dla zaproszonych gości. Publiczność składa się z grupy starych kolegów z klasy TR, paru obecnych uczniów szkoły oraz zwycięzców specjalnego konkursu zorganizowanego przez Irc - Galleria. Także Irc - Galleria będzie nadawać na żywo cały koncert jako "live stream world wide" (czyli wszyscy będziemy mogli sobie obejrzeć :) ). Oglądanie "stream" NIE wymaga rejestracji na ów stronie.

Irc - Galleria jest jeden z największych portali społecznościowych w Finlandii z ponad 800 000 użytkownikami tygodniowo.

Źródło: myspace.com/therasmus
Tłumaczenie by AGA*

★   ★   ★

Pierwszy występ w Rasmus'owej historii odbył się 1994 roku na szkolnej, bożonarodzeniowej imprezie.

To był mój pomysł. Teraz minęło 15 lat odkąd tam mieliśmy koncert, na sali, której śmierdziało potem - mówi Lauri.

Myślę, że to dobry pomysł, aby powrócić tam i zagrać jeszcze raz, żeby dać tą chwilę uczniom oraz zaproszonym gościom. Również będzie miło zapytać się kto był na naszym pierwszym występie - kontynuuje.

To prawda, że nie mieliśmy własnych piosenek, więc nagraliśmy covery Kummeli "Hän-mies". Także zagraliśmy "Polly" Nirvany. To był rodzaj... wszystkiego - śmieje się Lintu i zastanawia się czy może zagrać piosenkę Kummeli jeszcze raz.

Tak, to byłaby perełka, ale powinienem zapytać się zespołu co o tym myślą. Wracając do hali, daje ona te same pozytywne uczucia. Nie pójdziemy tam z całym głośnym sprzętem, ale z tym o podobnym stylu jak kiedyś.

Źródło: rytmi.com
Tłumaczenie by AGA*

October & April - oficjalny teledysk

Hej! Już dziś możecie obejrzeć najnowszy teledysk najnowszej piosenki zwanej October & April, wykonany przez Lauri'ego i Anette z Nightwish.

Pierwsze sekundy klipu i ... już mi się podoba!
Widzimy lecącego białego ptaka od jasnej strony spustoszałego miasta, kierujący się ku ciemności, skąd wyłania się mroczny Lintu, a ptak zamienia się w kruka.
Lauri, jako ten zły, idzie i śpiewa o uroczej dziewczynie:

She was like April sky
Była jak kwietniowe niebo
Sunrise in her eyes
W jej oczach wschód słońca
Child of light, shining star
Dziecko światła, lśniąca gwiazda
Fire in her heart
W jej sercu ogień
Brightest day, melting snow
Najjaśniejszy dzień, topniejący śnieg
Breaking through the chill
Przedzierający się przez dreszcz
October and April
Październik i Kwiecień

Gdzie potem ze światła wyłania się Anette - ta, jako niewinna niewiasta. I idzie i śpiewa o chłopcu:

He was like frozen sky
Był jak zamarznięte nieboIn October night
W październikową nocDarkest cloud in the storm
Najciemniejsza chmura podczas burzyRaining from his heart
Pada z jego sercaColdest snow, deepest thrill
Najzimniejszy śnieg, najgłębszy dreszczTearing down his will
Niszczy jego wolęOctober and April
Październik i Kwiecień

I teraz razem śpiewają:

Razem Rer.:

Like hate and love
Jak nienawiść i miłośćWorld's apart
Podzielony światThis fatal love was like poison right from the start
Ta fatalna miłość była jak działająca od początku truciznaLike light and Dark
Jak światło i ciemnośćWorld's apart
Podzielony światThis fatal love was like poison right from the start
Ta fatalna miłość była jak działająca od początku trucizna

Dalej akcja się toczy mniej więcej tak: idą... śpiewają... idą... śpiewają... idą... i śpiewają resztę piosenki.

Lauri:

We were like loaded guns
Byliśmy jak naładowane pistoletySacrificed our lifes
Złożyliśmy w ofierze nasze życia
Anette:
We were like love and dawn
Byliśmy jak miłość i brzaskCraving to entwine
Pragnąc się spleść
Razem:
Fatal touch
Fatalny dotykFinal thrillOstateczny dreszcz
Love was bound to Kill
Miłość była zobowiązana zabićOctober and AprilPaździernik i Kwiecień

Razem Ref.:
Hate and love
Nienawiść i miłośćWorld's apart
Podzielony światLight and Dark
Jasność i ciemnośćWorld's apart
Podzielony światThis fatal love was like poison right from the startTa fatalna miłość była jak działająca od początku trucizna

October and April x3
Październik i Kwiecień

Możliwe, że tekst posiada błędy. Jeśli takowe się pojawią - poprawię. Bo fani mówią, że Anette niewyraźnie śpiewa!

Tłumaczenie by AGA*

A na końcu - spotkanie. Mimo, że są dwoma przeciwnymi światami - dobro i zło, jasność i ciemność, delikatność i mrok - są ku sobie.

Bardzo podoba mi się wykonanie teledysku - ładnie, estetycznie, symbolicznie. Świetnie obrazuje tekst piosenki, można powiedzieć, że opisuje dokładnie jak wyglądają te dwie zakochane w sobie osób. Co do tytułu, można go w ogólnie nie tłumaczyć - October, jak i April to są również imiona!

Lecz jaka jest tutaj akcja? W scenariuszu było napisane: idźcie i śpiewajcie! Teledysk stał się przez to nudny, bo nic się nie dzieje. Byłoby ciekawiej, gdyby każdy z nich wykorzystał swoją super moc.
A tak to flaki z olejem.

Podsumowanie. Piosenka słodka, teledysk poprawny, grzeczny. To jest coś innego, bardziej komercyjnego, co się nie zdarzało TR do chwili wydania Black Roses. Mimo tego, klip ma w sobie magię i ten mrok tworzony przez Lauri'ego, który jest niezmienny od lat.

Okładka singla October & April

Wydanie singla: 11. listopada 2009
Publikacja klipu: 23. października 2009

★  ★  ★

Zdjęcia promocyjne składanki hitów TR "Best Of 2001-2009"

 
 
 
 
----
Fotki, których wcześniej nie widzieliście

 

October & April, klip, tournee, DVD, płyta - ciekawostki

W miniony piątek, w fińskich radiach YleX oraz Radio X3M pojawił się Lauri z Aki'm, gdzie opowiedzieli o duecie z Anette, nowej nadchodzącej płycie, Live DVD, klipie do O&A, trasie koncertowej.

★  ★  ★

O October & April, duet z Anette Olzon (Nightwish)

Piosenka October & April powstała 12 lat temu w piwnicy mamy Pauli'ego (ta piwnica służyła do prób). Demo Don't Shut The Door była parodią boysband'u z lat 90., specjalnie z tandetnym tekstem.
Tekst został zmieniony, również ton stał się poważniejszy dla October & April
Przed rozpoczęciem nagrywania piosenki, Lauri zadzwonił do Tuomas'a Holopainen'a (Nightwish) i poprosić go zgodę na rozmowę z Anette. Było wszystko ok dla Tuomas'a, mówiąc: "Czuj się swobodnie, Anette jest waszą wielką fanką"
Lauri zadzwonił do Anette, a jej reakcja: "Świetnie, pewnie, że chcę przyjść i zaśpiewać"
Anette miała miłe wspomnienia o TR: kiedyś śpiewała ich piosenki karaoke w Szwecji przed przyłączeniem się do Nightwish.
Teledysk do October & April został zakończony, wkrótce zostanie opublikowana.
Tekst do piosenki został napisany w czasie Hide From The Sun i Lauri powiedział, że nie umieścił jej na Black Roses, ponieważ piosenka reprezentowała różną epokę.
5 lat temu Lauri zapytał się Tarji Turunen (byłą wokalistkę Nightwish) o ten duet, ale powiedziała "nie", bo była zajęta innymi sprawami.
Także udali się do Rosji i tam nagrali wersję tej piosenki z TATU, lecz było "to nie to" czego chcieli.

Posłuchaj October & April

O światowym tournee
Fani pytają się o światową trasę koncertową, Lauri nie ma pojęcia gdzie i kiedy będą występować, TR wezmą to na luzie do końca tego roku.

O DVD
Jeden z fanów zapytał się o prawdopodobieństwo w przyszłości wydania Live DVD, lecz Lauri nie wie kiedy zostanie stworzony.

O nowym albumie2010 r.
W tym miesiącu Lauri poleci do Singapuru, na 2 tygodnie, aby spotkać się z Pauli'm. Obaj byli zajęci pisaniem piosenek na płytę, codziennie przy pomocy Skype. W Signapurze wszystko zbiorą w jedną Koope :D. Stworzyli ok. 40 piosenek i mają nadzieję, aby zacząć nagrywać parę z nich w studio Dynasty Recordings w Helsinkach, tego roku. Prawdopodobnie Desmond Child nie będą ponownie współpracować z TR nad nowym krążkiem.

★  ★  ★

 
Ta ziomala to wygląda jak Ola z Na Wspólnej :D

Best Of TR - oficjalny news

Witam \m/ ! Przez dłuższy czas Rasmusi w ogólne nie dostarczali nam żadnych oficjalnych informacji o ich płycie, duecie Linta z Anette. Wczoraj została opublikowana nowa notka na fińskiej wersji ich strony www (tłumaczenie by AGA*)

★  ★  ★

The Rasmus wyda 25 listopada składankę "Best Of 2001-2009". Także będzie posiadać bonus, który będzie dostępny w limitowanej edycji składanki, zostanie on zapakowany w twardej okładce. Również album będzie zawierać książeczkę ze zdjęciami, które zostały zrobione przez członków zespołu w ciągu minionych 10 lat.

"W ciągu 10 lat podróżowaliśmy po wielu krajach i poznaliśmy tysiące fanów. Wydaliśmy 4 albumy, z których jestem bardzo dumny. Kolekcja została w większości zapełniona singlami, piosenkami oraz October & April duetem z Anette Olzon (Nightwish)" mówi Lauri Ylönen.

October & April zostanie oficjalnie przedstawione w fińskim radiu YleX w piątek 9:10, gdzie porannym gościem będzie Lauri Ylönen. Po YleX Lauri odwiedzi Radio X3M Journal o 9:30.

1. In The Shadows
2. No fear
3. Guilty (U.S. Mix)
4. October & April (feat. Anette Olzon)
5. First Day Of My Life
6. Livin 'In A World Without You
7. F-F-F-Falling
8. Chill
9. Immortal
10. Justify
11. Shot
12. Funeral Song
13. Ghost of Love
14. Open My Eyes (acoustic version)
15. In My Life
16. Ten Black Roses
17. Sail Away

Źródło: therasmus.fi

★  ★  ★

I jak Wam podoba się lista utworów? Jak dla mnie - super. Rzeczywiście największe hity TR, te starsze jak i nowsze. Tylko dodatkowo powinna się znaleźć przepiękna piosenka zwana Not Like The Other Girls (Dead Letters), nieprawdaż? Każdy fan, a jak najbardziej - nie fan Rasmusów, znajdzie tam coś dla siebie, dla swojego stylu. Dla zakręconej osoby - F-f-f-falling, dla miłośnika mocnego brzmienia - Immortal. I taka jest cała płyta. Nasi idole powinni oczekiwać napływ nowych fanów!

Czy zamierzacie nabyć ów krążek czy nie - zależy od Was, ale warto podarować komuś bliskiemu, aby zarazić go rasmusomanią i mieć z kim pogadać o nowej fryzurze Lauri'ego na przerwie czy na murku.